lunes, 13 de noviembre de 2017

Novedades en la Red de Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Lena

Algunas de nuestras últimas novedades, todas ellas disponibles en cualquiera de las tres bibliotecas del Concejo de Lena: la Biblioteca de Pola de Lena, el Centro de Lectura "La Casona" de Campumanes y el Centro de Lectura de Villayana. 

Han sido adquiridas gracias a la Subvención de la Consejería de Educación y Cultura a Entidades Locales para la adquisición de libros destinados a la Red de Bibliotecas Públicas del Principado de Asturias.


lunes, 23 de mayo de 2016

“Don Quixote fala en versu”


La Red de Bibliotecas de Lena homenajea a D. Miguel de Cervantes en su cuarto centenario

Este año el Día del Libro, con la conmemoración del cuarto centenario de la muerte de D. Miguel de Cervantes suponía un reto diferente para las bibliotecas.

La red de bibliotecas de Lena, en una apuesta continua por la dinamización lectora, lleva durante los meses de abril, mayo y junio la obra de Cervantes a todos los centros escolares del concejo: C.P. Jesús Neira, C.P. Vital Aza, C.R.A. Lena y C. Sagrada Familia-El Pilar, quienes se han mostrado muy interesados desde el momento en que se les presentó la iniciativa, ya que supone: 
  • dar a conocer el formato del poema, las estrofas y los versos.
  • difundir la lengua asturiana: nuevos vocablos, costumbres, lugares y formas de vida en el siglo XVII.
  • acercar a los escolares la figura del Don Quijote de una manera amena y desenfadada.
Un anticipo los supuso una pequeña escenificación, el jueves 21 y el viernes 22 de abril, en la que, a modo de introducción a los diferentes cuentacuentos programados desde el Ayuntamiento de Lena para los centros escolares, Don Quijote y Sancho fueron encarnados por el personal bibliotecario, Alberto Fernández (bibliotecario de Pola de Lena) y Sancho Panza (Isa Rodríguez y Auri Villar) de los Centros de Lectura "La Casona" de Campumanes y Villayana, respectivamente.

Esta actividad tuvo una gran acogida por parte de los escolares y los profesores nos hicieron llegar la impresión que les había "sabido a poco". A partir de ese momento y coincidiendo con la Selmana de les lletres, surge el planteamiento de trabajar el Quijote en lengua asturiana para la población más joven escolar.

El resultado fue Don Quixote fala en versu. Se trata de una obra derivada, adaptada de Don Quijote en verso para niños cuya autora es la maestra de primaria María Domínguez Márquez, maestra de Educación Primaria en el Colegio Ruta de la Plata de Santa Olalla del Cala (Huelva), escritora, conferenciante y formadora de profesorado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria, de familias y alumnado, quien se mostró encantada que su obra sirviera de base para otra interpretación del Quijote, más si cabe al enterarse que se iba a trabajar con los escolares del municipio. 

Los técnicos de las bibliotecas de Lena llevaron a cabo la labor de traducción y adaptación al asturiano de dicho poema, con la dificultad de buscar nuevas rimas y conceptos, crear alguna estrofa y la búsqueda de imágenes que reflejaran a los escolares la magia de Don Quijote. La actividad se programó durante los meses de mayo y junio, para alrededor de 450 escolares. 


Y así comienza Don Quixote fala en versu

Esta ye la hestoria d'Alonso Quijano
que vivió va cuatrocientos años.
Una hestoria d'aventures
na qu'un fidalgu manchegu
tornó la cordura en llocures.

El Quixote viaja en Pasafueyes, un particular kamishibai, que aporta las ilustraciones que los narradores, como en los títires, van pasando hoja a hoja a modo de libro gigante en una especie de teatrillo, que logra captar la atención de los escolares.


Si quieres leer Don Quixote fala en versu

Más noticias sobre la actividad:

viernes, 26 de diciembre de 2014

Cuentos, cuentos, requetecuentos... última sesión del año.

Günter Grass dijo en una ocasión:
"No hay espectáculo más hermoso que la mirada de un niño que lee"
Desde las Bibliotecas Públicas de Lena ese viene siendo nuestro objetivo desde hace años: animar a la lectura para ver ese espectáculo entre nuestros usuarios más jóvenes.

A lo largo del año la programación de nuestras bibliotecas municipales, La Pola, Campumanes y Villayana, ha sido amplia y de lo más variada, pero siempre centrada en fomentar la lectura entre los más pequeños. En unas ocasiones, hemos sido los bibliotecarios los que acudimos a los centros escolares del concejo, en otras muchas han sido los niños, nuestros más preciados usuarios, los que han acudido a las distintas actividades desarrolladas en las tres bibliotecas. 

Un pilar importante en estas programaciones son nuestr@s voluntari@s: personas que aman la lectura y los libros y que desinteresadamente nos ayudan de una manera o de otra.

Aquí, en el Centro Municipal de Cultura "La Casona", l@s voluntari@s son muchos y muy buenos: María, Belén, Rúa, Jerónimo... la lista es larga e irán apareciendo por aquí porque queremos destacar su labor: sin vuestra ayuda muchas de las actividades que programamos no se podrían llevar a cabo. Gracias!!!

Como ejemplo nuestra última sesión de animación a la lectura CUENTOS, CUENTOS, REQUETECUENTOS Y UN TALLER DE NAVIDAD, que realizamos el 23 de diciembre. Nuestras voluntarias fueron María y Belén, ambas profesoras, que con sus conjuros y cuentos hicieron las delicias de los más pequeños y no tan pequeños... hasta el punto que empezamos a las 16:15 H. y terminamos a las 19:30 H. y los peques no querían irse. Genial!!!


Y como colofón, María nos hizo esta peli con las fotos de la actividad y que nos sirve para felicitaros a todos las Fiestas y desearos un Feliz Año. 

viernes, 5 de diciembre de 2014

HOY OS RECOMIENDO...

LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT.
De Joël Dicker.


¿Quién mató a Nola Kellergar?... 

Esa es la gran incógnita de esta novela del escritor suizo Joël Dicker que ha sido un best seller internacional, pues se ha traducido a más de 33 idiomas. 
El protagonista es un joven escritor, Marcus Goldman, que con la publicación de su primera novela, se ve convertido en la gran promesa de la literatura norteamericana. 
Ahora se encuentra desesperado pues sufre un bloqueo, la temible crisis de la página en blanco, que le impide escribir su segunda novela. 
Acude a su amigo y antiguo profesor de universidad, Harry Quebert, también escritor, para intentar solucionarlo. 
Pero su visita coincide con la aparición, en el jardín de la casa de Harry Quebert, del cuerpo de la joven Nola Kellergar, desaparecida en extrañas circunstancias en el verano de 1975. 
Todos los indicios apuntan a Harry Quebert como el presunto asesino de la joven, con la que mantenía una relación secreta.
Novela en la que la trama dará giros inesperados y te mantendrá en vilo hasta las últimas páginas.

viernes, 24 de octubre de 2014

DÍA DE LA BIBLIOTECA.

Hoy, 24 de octubre, y por iniciativa de la Asoc. Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, se celebra el Día de la Biblioteca como reconocimiento a la labor que desempeñan las bibliotecas y los bibliotecarios.

Y es que las bibliotecas, en estos tiempos de recortes y crisis, son si cabe más necesarias e imprescindibles que nunca porque facilitan el acceso a la información y la cultura, en igualdad de condiciones, a todas las personas.

En el Centro de Lectura “La Casona” lo hemos celebrado con un maratón de cuentos, a cargo de amigos y asiduos usuarios de esta biblioteca. Gracias a todos. Lo habéis hecho genial !!!
Amparo nos leyó el pregón que ilustra el Día de la Biblioteca de este año, escrito por Antonio Rodríguez Almodóvar y en homenaje a Ana María Matute.

Ángeles López González, Concejal de Bienestar Social, Salú, Muyer, Vivienda y Consumu del Ayto. de Lena, nos leyó Corre, corre, calabaza.
Gema González Pérez, Concejal y miembro de la Comisión de Educación y Cultura del Ayto. de Lena nos contó La cama mágica.
María Jesús, nos leyó La estrella de Laura.

Javi, quiso participar con uno de sus cuentos preferidos, Una buena costumbre... por supuesto, la de acudir asiduamente a la biblioteca.
  

Luismi, nos leyó Confundiendo historias, aunque sus pequeños oyentes pensaran que no tenía ni idea de cuentos.
 Feli eligió la versión de Caperucita Roja del libro Cuentos en verso para niños perversos de Roald Dahl.
 Ana Mª nos contó Un monstruo debajo de la cama.

Belén y María, con El gallo kiriko nos hicieron pasar un rato divertido.

Y terminamos con un conjuro para que esta biblioteca siga teniendo lectores por siempre jamás...

jueves, 4 de septiembre de 2014

HOY OS RECOMIENDO...

LA HIJA DE LA CRIADA
de Barbara Mutch.

El color de la piel seguiría separándonos mientras la gente tuviera ojos para ver la diferencia entre los negros y los blancos.

Alianza Editorial
495 p.
Sudáfrica. Años 30. Ada, una niña negra, se siente parte de Cradock House, la casa en la que su madre trabaja como criada y el lugar donde ella ha nacido. Su vida transcurre entre el interior de la casa y la kaia que ocupa junto a su madre en el jardín. 

La señora Cathleen, la dueña de la casa, la trata como a una hija y se encarga de educarla. Además le transmite su amor por la música y le enseña a tocar el piano, para lo que Ada presenta un don excepcional. 

La música, presente a lo largo de todo el libro, será un refugio y una salida para Ada que vive entre el mundo de los blancos y los negros hasta que su mundo se ve trastocado  cuando se queda embarazada de un hombre blanco, en un lugar donde las relaciones entre ambas razas son inadmisibles y donde los mulatos son despreciados por ser una lacra social: ni son blancos ni son negros, pero no gustan a nadie, pues la única alternativa posible era ser blanco o negro.

La vida de  Ada nos sirve de hilo conductor para presentarnos una sociedad dividida en una tierra inhóspita donde se necesitan los unos a los otros. Narrada en primera persona, a lo largo de la obra la protagonista va contando cómo va evolucionando la sociedad sudafricana antes y durante el apartheid. 

El argumento y la vida de los personajes gira en torno al racismo: la vida de los blancos por un lado y la de los negros por otro, las leyes que se van dictando para separarlos, persiguiendo a las personas por el color de su piel, las represalias que se toman para atajar la voz de los negros descontentos, la aparición de figuras que serán determinantes en la historia sudafricana, como Steve Biko o Nelson Mandela. 

La novela llega hasta los años 70 cuando la sociedad del apartheid empieza a desmoronarse. Pero una nueva lacra aparece en la sociedad sudafricana: las primeras muertes, víctimas de una nueva y desconocida enfermedad, la llamada enfermedad de las minas de oro: el sida.

jueves, 26 de junio de 2014

Bajando el telón... hasta septiembre.

Hemos terminado, un curso más, con los talleres que realizamos a lo largo del año: ajedrez, dibujo y pintura, animación a la lectura y los talleres musicales. 

El primero en finalizar ha sido el de Animación a la Lectura con  los cuentos de Raitanín. 



Para concluir con los talleres musicales lo hemos hecho con un Festival Infantil de Música Pop-rock, la tarde del lunes 23 de junio.
A pesar de que el tiempo no acompañó, contamos con un gran número de espectadores dispuestos a pasar una tarde entre futuras promesas de la música.
Alumnos de los talleres musicales de "La Casona" y de la Escuela Municipal de Música de Candás nos amenizaron la tarde de San Juan con sus repertorios, demostrando todo lo que han aprendido durante el curso. 


MONO DE ACERO de Candás.

HUESOS DE RATA de Campumanes.

JAVI de Campumanes.

EL LADO ESTÚPIDO DE LA FUERZA de Candás.

Alumnos del taller pekerock de Campumanes.

BICHOSAURIOS de Candás.

ANHELO de Candás.


Por supuesto, dar las gracias a nuestros profes, siempre dispuestos a colaborar en todo lo que se les propone para difundir y hacer llegar la música a los más pequeños y a todos en general. 

Sin ellos los talleres no serían lo que son.

 Los profes: Lafu y Antón.